Mate ni kani? Baani samay!

So lautet die morgendliche Begrüßung und Antwort
auf Djerma in Niger.

Wie hast Du geschlafen? Alles ist in bester Ordnung! Die Frage in nur der Einstieg in eine Abfolge von Fragen und Antworten. Man möchte es genauer wissen, fragt nach der Gesundheit, den Kindern, der Familie, der Arbeit oder wie es um die Müdigkeit bestellt ist, obwohl die Antwort in der Regel zu verstehen gibt, dass alles in bester Ordnung ist – alhamdullilaye! Gott sei Dank!

Mit der Begrüßung nimmt man sich die Zeit die aktuelle Tagesform des Gegenübers zu erkunden und dem Anderen Respekt und Interesse zu zeigen. In diesem Sinne:
Mate ni kani? Baani samey!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.